|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Didrè di
disegn |
|
Retro dei
disegni |
|
The back of |
|
drawings |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
Esempie ad
quedre andu'ch'iè |
|
è fond 1975 e
l'è stè |
|
arfat è sugjet del 2007 |
|
|
Esempio di
dipinto dove il |
|
fondo è del
1975 il soggetto |
|
è stato
rifatto nel 2007 |
|
|
Example of painting were the |
|
fund is
the1975
and the
|
|
subject
was rebuilt
in 2007 |
|
|
|
|
Namasa ad quedre je fat |
|
sora mi vèc quedre |
|
|
Molti dipinti
sono fatti su |
|
vecchi dipinti o
abbozzi |
|
|
Many paintings
are made |
|
on old
paintings or sketches |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Namasa
ad quedre je fat didre ma vèc'h quedre |
|
Molti dipinti
aono fatti dietro a vecchi dipinti |
|
More paintings
are made behind old paintings |
|
blu - Numara d'e' nòv quedre
|
|
blu
- Numero del nuovo dipinto |
|
blue - Number
new
painting |
|
ros
-
Numara
d'e' vèc'h quedre
|
|
rosso
- Numero del vecchio
dipinto |
|
red
- Number old paintings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ma namasa ad
quedre l'è s'tè rasc'hjed è culòr e pò arfat |
|
A molti dipinti sono stati
raschiati e i colori e rifatti |
|
Many paintings
were scraped and colors remade |
|
|
|
1982 |
cancellato 2007 |
rifatto 2007 |
| |
Canceled 2007 |
rebuilt
2007
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abbozzo |
inizio |
finito
|
|
sketch
|
start |
finished |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
